
12 Harteveld Rare Books Ltd., CH-1700 Fribourg
(Exposé zum Film 1941) / Les guerres de Bourgogne / Yzolier le
menestrel / Der Todesritt - la chevauchée de la mort (scénario)
/ Les comtes de Gruyères. 100 ff. de notes / 5 tapuscripts de 15
à 30 p. / 2 Entwürfe- tapuscrits / 19 cahiers / cahier de 267 p.
/ 1 imprimé.
28. ALLAEUS, François (PARIS, Yves de) / SENARD,
Marcelle: Esotérisme. - 2 ouvrages dactylographiés origi-
naux (tapuscript), successivement imprimés, provenant de
la Bibliothèque Synthétique de M. Bertholet de Lausanne.
HRB 93052 4500.-
1) ALLAEUS, François (PARIS, Yves de): Nouvelle méthode
d’astrologie. Destin de l’Univers. D’après une traduction inédite
et anonyme du XVIIe siècle (1654). Dactylographié, s.d. (vers
1930), in-4to, 197 p., avec 10 planches mobiles, reliure en demi-
toile. Traduction française de deux importants ouvrages d’astro-
logie du XVIIe siècle. Ce texte sera successivement publié en
1938-1949 dans les Cahiers Astrologiques. Il s’agit de deux écrits
du père capucin du nom d’Yves de Paris (né Charles La Rue),
publiés sous le pseudonyme de Franciscus Alleus. En 1654-1655,
parut un recueil de traités astrologiques: son titre Astrologia nova
methodus Francisci Allaei Arabis christiani est aussi celui de la
première pièce, la deuxième pièce s’intitulant Fatum Universi.
La troisième consistait en la Disceptatio du Capucin Yves de
Paris, c’est-à-dire, la défense du Fatum Universi, qui avait fait
l’objet d’un procès devant le Parlement de Bretagne, à Nantes.
L’ensemble du recueil édité en latin, à Rennes, sera traduit un
siècle plus tard mais non imprimé. Les textes furent traduits à
partir de la seconde édition expurgée de 1658. C’est ce manuscrit
que les nouveaux Cahiers Astrologiques d’Alexandre Volguine,
émigré russe, publièrent à Nice à partir de 1938, publication
qui sera suspendue pendant la guerre. “Cette traduction est la
copie d’un manuscrit de la Bibliothèque Mazarine (M.S. 3676)
contenant lui-même le texte français d’un ouvrage du P. Yves de
Paris, capucin, publié sous le pseudonyme de l’astrologue arabe
Haly. Le manuscrit ne comporte pas les planches, qui ont été
dressées d’après l’exemplaire latin imprimé de la Bibliothèque
Nationale. Le manuscrit de la Mazarine comprend les trois
parties de l’ouvrage imprimé. Mais comme la troisième partie
n’est qu’une apologie de son ouvrage par le P. Yves de Paris et
ne contient aucune page nouvelle intéressant spécialement la
méthode du Père, on a omis de la reproduire ici. La traduction
ci-contre ne comporte donc que les deux premières parties - ou
deux premiers livres de l’auteur”. / 2) SENARD, Marcelle (1879-
1971): Le Zodiaque clef de l’ontologie appliqué à la psychologie.
Dactylographié, avec des corrections de l’auteur. Signé et daté
1945. In-4to, 11 reprod. photogr. de certains Zodiaques antiques
gurant dans l’Oedipus Judaicus’ de Sir W. Drummond (Londres
1811) + 657 p. + 7 p., reliure en plein toile, illustrée d’une re-
prod. photographique. Version dactylographiée originale du seul
ouvrage édité par Marcelle Senard, qui sera imprimé en 1948.
François Allaeus, trad. française du XVIIIe siècle :”Nouvelle
méthode d’Astrologie” & “Destin de l’Univers”, dans Cahiers
Astrologiques, Nice, 1938-1949; BRUNET, I, 185; http://cura.
free.fr/xx/17halb10.html; SENARD, Marcelle: Le Zodiaque clef
de l’ontologie appliqué à la psychologie. Lausanne, F. Roth /
Paris, Editions de la Colonne Vendôme, 1948.
29. BARIATINSKY, Léonille (Princesse Léonille de
Sayn-Wittgenstein-Sayn née Princesse Bariatinsky):
Journal manuscrit de la princesse Léonille Bariatinsky.
1881, in-8vo, 307 pages, écriture dense, en langue fran-
çaise avec quelques expressions en allemand, anglais,
russe et italien, reliure en plein cuir brun avec écoinçons,
dos lisse à lets, tranches dorées. HRB 92243 20000.-
Exceptionnel journal intime manuscrit d’une jeune princesse
Russe, relatant la vie, la mentalité et les moeurs de l’aristocratie
de St-Pétersbourg à la n du XIXe siècle, ses voyages à travers
l’Allemagne, la Suisse (dénie havre de paix pour les assassins
et les révolutionnaires) et les villes d’art d’Italie. Emouvant
témoignage personnel et au même temps historique de cette épo-
que clé de l’histoire russe, ce journal décrit sur plusieurs pages,
entre autres, l’assassinat d’Alexandre II et les impressions de la
jeune écrivaine. Un document unique et inédit. Ensemble avec
l’ouvrage de A. van Muyden, Quelques souvenirs de la Princesse
Léonille de Sayn-Wittgenstein-Sayn, née Princesse Bariatinsky,
Lausanne, 1907, 13 p. Notices sur la princesse Léonille de Sayn-
Wittgenstein-Sayn (1816-1918), tante de l’autrice du journal, qui
vécut longtemps à Ouchy, où elle était très populaire.
Journal manuscrit de la princesse Léonille Bariatinsky (Leonilla
Victorovna Bariatinska) née le 16 août 1862 à Odessa et décédée
par suicide à Rome (ville tant aimée par sa mère) le 25 octobre
1947. Elle épouse en 1893 le prince André Théophile Marie
Galitzine (1867-1936) membre d’une des plus grandes et des
plus nobles maisons princières de Russie. Son journal commence
le premier janvier 1881 à St-Pétersbourg. Il a été offert par
son frère Victor et sa soeur Marie le jour de Noël 1880. Elle a
également une autre soeur, Olga. Léonille a 19 ans quand elle
commence son journal, qui s’arrête au 21 décembre de la même
année. La première partie relate en détaille la vie aristocratique
très vivante de St-Petersbourg. Le récit de nombreuses anecdotes
sur la vie privée de la princesse et son regard sur la vie politique
de l’époque rendent la lecture très agréable. Toute la famille
joue du piano, chante, ils sont très liés entre eux. La semaine
est entrecoupée de cours, car Léonilleprépare ses examens pour
devenir gouvernante. L’après-midi est consacré à la lecture, au
piano, aux promenades, au patinage, aux messes. Les soirées sont
destinées soit au théâtre, à l’opéra, aux multiples invitations. La
famille fréquente les princes et princesses Golitzine, Dolgorouky,
Komentáře k této Příručce